Advance Adventure

A Japanese anime opening. Note: This is the English translation.

Full of courage, full of energy

So interesting, so triumphant

With the PokéNavi, we're ready to go!!

Sure of win if I go first, unpreparedness is one's worst enemy

Willingness, mutual understanding


Far away, beyond the sea

The setting sun in Minamo City

A double battle burns tomorrow

Advancing faster with Mach Bike!!


I want to be excited

Our dreams won't sleep

In a new town, flourishing friends

We'll search for them


Full of courage, full of energy

So interesting, so triumphant!!

Movie Version

Full of courage, full of energy

So interesting, so triumphant

With the PokéNavi, we're ready to go!!

Sure of win if I go first, unpreparedness is one's worst enemy

Willingness, mutual understanding


Far away, beyond the sea

The setting sun in Minamo City

A double battle burns tomorrow

Advancing faster with Mach Bike!!


I want to be excited

Our dreams won't sleep

In a new town, flourishing friends

We'll search for them


Everywhere, anytime, a wonderful idea,

Side splittingly hilarious, peace and harmony

Always, anytime, everyone's smiling

Plenty to spare, great talents mature late,

Playing it by ear, original intentions


It won't all go well

If everything goes easy, it's boring

Little by little I evolve

So I can meet a me that's different than yesterday


I want my heart to pound

And continue on a new journey

The moment shines like a jewel

So I'll search for it


It won't all go well

If everything goes easy, it's boring

Close your eyes and feel the wind

I'm sure that it's not good to rush things


I want to be excited

Our dreams won't sleep

In a new town, flourishing friends

We'll search for them


Full of courage, full of energy

So interesting, so triumphant!!

Related Threads

Pokemon Mystery Dungeon 2: Adventure of Time (Full for now) - last post by @ Jun 17, 2008
Last edited by Vast on 1 February 2012 at 21:03
This page has been accessed 200 times.